Оригинальный текст
Бер үк сукмаклардан йөрегәнбез,
Бер чишмәнең суын эчкәнбез.
Ничек яшәр идек бу дөньяда,
Әгәр икәү бергә булмасак?
Бәхет кошы читләп үтәр иде,
Бер-беребез өчен тумасак!
Бәхет тә бит сайрар кошка охшаш,
Аның да бар ике канаты;
Бер канаты аның - мәхәббәте,
Икенчесе - сайрар бакчасы.
Русский перевод
Мы шагали по одним тропинкам,
Из одного родника воду пили.
Как бы жили мы на этом свете,
Если б вместе нам не суждено?
Птица счастья стороной бы пролетела,
Коль не встретились бы мы давно!
Счастье тоже словно птица поющая,
Есть у него два крыла;
Одно крыло его - любовь большая,
Второе - сад, где песня расцвела.