Оригинальный текст
Замана кыен диләр дә,
Килешәсем килми бит.
Мин үзем дә кичә генә
Шулай уйлый идем бит.
Компьютерга язып эләм
Сөям дигән сүзләрен,
Көтеп торамын санакка
Фотосын ул элгәнен.
Эх, компитр, эй санак,
Утырам минут санап.
Санактагы рәсеменнән
Күземне алмый карап.
Ул да көтә, мин дә көтәм,
Очрашырга җай кирәк.
Бер-беренә бу кадәр дә
Туры килгәннәр сирәк.
Әверелделәр көннәрем
Егетне сагынуга.
Әллә бөтенләй дә тоймый,
Уемда тик ул барын.
Эх, компитр, эй санак,
Утырам минут санап.
Санактагы экраныннан
Күземне алмый карап.
Ул да көтә, мин дә көтәм,
Очрашырга җай кирәк.
Бер-беренә бу кадәр дә
Туры килгәннәр сирәк.
Замана кыен диләр дә,
Килешәсем килми бит.
Мин үземдә кичә генә
Шулай уйлый идем бит.
Егет санакка карый да
Оныткан мине ахры.
Әллә бөтенләй дә тоймый
Янәшәдә мин барын.
Эх, компитр, эй санак,
Утырам минут санап.
Санактагы экраныннан
Күземне алмый карап.
Ул да көтә, мин дә көтәм,
Очрашырга җай кирәк.
Бер-беренә бу кадәр дә
Туры килгәннәр сирәк.
Русский перевод
Говорят: тяжелы времена,
Не согласна я, не тот ответ.
Я ведь только вчера сама
Так думала, как все на свет.
В компьютере я набираю
Слова, что «люблю» говорят,
И жду, когда он загрузит
Свою фотографию в чат.
Эх, компьютер, эй, мой экран,
Сижу, минуты считая.
И с фото в твоих глубинах
Глаз не свожу, замирая.
Он тоже ждет, и я жду,
Нам встреча нужна, как след.
Так совпадают друг с другом
Люди - редчайший секрет.
Дни мои обернулись
Тоской по этому парню.
Неужто он и не чувствует,
Что в мыслях он у меня один.
Эх, компьютер, эй, мой экран,
Сижу, минуты считая.
И с твоего синего света
Глаз не свожу, замирая.
Он тоже ждет, и я жду,
Нам встреча нужна, как след.
Так совпадают друг с другом
Люди - редчайший секрет.
Говорят: тяжелы времена,
Не согласна я, не тот ответ.
Я ведь только вчера сама
Так думала, как все на свет.
Парень глядит в монитор,
Наверно, забыл обо мне.
Неужто совсем не чувствует,
Что рядом я, на земле.
Эх, компьютер, эй, мой экран,
Сижу, минуты считая.
И с твоего синего света
Глаз не свожу, замирая.
Он тоже ждет, и я жду,
Нам встреча нужна, как след.
Так совпадают друг с другом
Люди - редчайший секрет.