Оригинальный текст
Җен дә түгел, җил дә түгел
Күренеп йөри торган
Шүрәлене саклап тора
Татарда кара урман.
Шүрәле, Шүрәле,
Син Айгөлне күр әле!
Үзе бии, үзе җырлый -
Куллар чабып тор әле!
Бер мөгез дә, койрык бер.
Кети-кети уйный ул.
КИем-салым кими ул,
Балаларга тими ул.
Шүрәле, Шүрәле,
Син Газине күр әле!
Җырга оста - җырласын,
Һич оялып тормасын.
Русский перевод
Не бес он и не ветер это,
А тот, кто ходит, кажется порой, -
Шурале хранит, скрывая,
Дремучий лес татар глухой.
Шурале, Шурале,
Ты Айгуль-то посмотри!
Сам танцует, сам поет -
Ладоши хлопать не забыть!
И рог один, и хвост один.
Кети-кети он играет.
Одежды не носит он,
Детей не трогает, не обижает.
Шурале, Шурале,
Ты Газина посмотри!
В песне мастер - пусть поет,
Пусть не стесняется внутри.