Оригинальный текст
Иярле ат без менгәннәр,
Сay булыгыз, җан сөйгәннәр,
Ил чакыра изге яуга,
Кылыч - билләрдә.
Бәйге түгел яу кырлары,
Мөмкин булмас кайтулары
Барыбызга, бәлки кире,
Туган илләргә.
Алдык яра, йә үлдек без,
Үлем бар дип белмәдек без,
Үттек илләр, үттек юллар
Изге яуларда.
Булмады башкорт кайларда,
Ат эчердек язгы айда
Висла, Одер, Дунай дигән
Ерак ярларда!
Саумы, туып үскән җирләр!
Бар икән дә күрер көннәр.
Шатлыклары канат җәя
Безнең җырларның.
Сагындырган туган яклар,
Тып-тып басып килә атлар,
Дан бөркелә, чаң бөркелә
Безнең юллардан!
Һай, юллардан!
Русский перевод
Конные, мы оседлали коней,
Будьте здоровы, кто душу любит,
Страна зовет на битву священную,
Мечи - в ножнах.
Это не скачки - поля сражений,
Возможно, не суждено вернуться
Нам всем, быть может, обратно
В родные края.
Получили раны или погибли мы,
О смерти не знали мы,
Прошли страны, прошли дороги
В священных битвах.
Не бывало башкир в каких краях?
Коней поили мы в весенний месяц
У Вислы, Одера, Дуная -
На дальних берегах!
Прощайте, родные края, где выросли!
Есть, видно, и дни свидания.
Радость расправляет крылья
Наших песен.
По родным краям соскучившись,
Тихо-тихо ступают кони,
Славой укрыты, звоном укрыты
Наши дороги!
Эх, с дорог!