Оригинальный текст
Җилләй-җилләй яфрак коясыз сез
Ерак сәфәр киткән кошларга,
Агачларым, сезнең белән, бергә
Тагын бер кыш безгә кышларга.
Кыш чыгулар кемгә жиңел икән,
Миңәме икән, әллә сезгәме?
Дөньяның бар күрсәткәннәренә
Минме, сезме күбрәк түзгәне?
Җилләй-җилләй яфрак коясыз сез
Тагын бер кыш безгә кышларга:
Мин өшесәм, сез җылытырсыз,
Сез туңганда, миңа нишләргә?
Русский перевод
Ветром, ветром листья осыпая,
Вы - по птицам в дальний путь ушедшим,
Деревца, с вами вместе снова
Нам зимовать ещё одну зиму.
Кому же легче выйти из зимы -
Мне ли, вам ли это суждено?
Всё, что мир показывал сурово,
Кто из нас терпел его сильней?
Ветром, ветром листья осыпая,
Нам зимовать ещё одну зиму:
Если я продрогну - вы согреете,
А когда вы зябнете - что делать мне?