Оригинальный текст
Күреп кенә туя алырлыкмы
Туган җирне, Туган кырларны,
Бар җилләре күңелем аша исә,
Күңелем аша үтә юллары.
Кайда китмә, кайтыр юллар кала -
Туган суың тарткан юлдыр ул.
Ярый әле җирдә сагыну бар,
Сагынусыз сөю юктыр ул.
Якыным бар, димәк, ялкыным бар,
Юлларым гел яшәү ягына.
Китеп барам менә, үзем инде
Кайтам кебек аның янына.
Кайда китмә, кайтыр юллар кала -
Җан сөйгәнең тарткан юлдыр ул.
Ярый әле җирдә сагыну бар,
Сагынусыз сөю юктыр ул.
Ярый әле җирдә сагыну бар,
Сагынусыз сөю юктыр ул.
Русский перевод
Разве можно наглядеться вволю
На родную землю, на родные нивы,
Все её ветра сквозь сердце веют,
Сквозь моё же сердце тянутся дороги.
Куда ни уйди - пути к возвращенью есть,
Это путь, что тянет родная вода.
Хорошо, что на земле есть тоска,
Без тоски и любви не бывает.
Есть близкий - значит, есть и моё пламя,
Мои дороги - всегда к стороне жизни.
Вот я ухожу, и сам уже
Словно возвращаюсь к нему.
Куда ни уйди - пути к возвращенью есть,
Это путь, что тянет любимый души.
Хорошо, что на земле есть тоска,
Без тоски и любви не бывает.
Хорошо, что на земле есть тоска,
Без тоски и любви не бывает.