Оригинальный текст
Матур була бар җир йөзләре,
Матур була бар җир йөзләре,
Нурларга чумса.
Мәхәббәтнең сайрар кошы,
Мәхәббәтнең сайрар кошы,
Йөрәккә кунса.
Яшәсәң икән саф хисләргә,
Саф хисләргә, төренеп кенә!
Гомер буе сөйгәнеңнән
Сөелеп, сөелеп, сөелеп кенә!
Матур була ап-ак кышлар,
Матур була ап-ак кышлар,
Салкыннар белән;
Матур була йөрәк, сүнмәс
Матур була йөрәк, сүнмәс
Ялкыннар белән.
Яшәсәң икән саф хисләргә,
Саф хисләргә, төренеп кенә!
Гомер буе сөйгәнеңнән
Сөелеп, сөелеп, сөелеп кенә!
Матур була яшәл җәйләр,
Матур була яшәл җәйләр,
Хуш исләр белән;
Матур була кеше җаны,
Матур була кеше җаны
Саф хисләр белән.
Яшәсәң икән саф хисләргә,
Саф хисләргә, төренеп кенә!
Гомер буе сөйгәнеңнән
Сөелеп, сөелеп, сөелеп кенә!
Русский перевод
Красива вся земная твердь,
Красива вся земная твердь,
Сиянием озаряясь.
Певчая птица любви,
Певчая птица любви,
В сердце спускается.
Если живешь ты в чистых чувствах,
В чистых чувствах, томясь душой!
Всю жизнь от любимого
Пьянствуя, пьянствуя, пьянствуя!
Красивы белоснежные зимы,
Красивы белоснежные зимы,
С холодом своим;
Красиво сердце, неугасимо
Красиво сердце, неугасимо
Пламенем своим.
Если живешь ты в чистых чувствах,
В чистых чувствах, томясь душой!
Всю жизнь от любимого
Пьянствуя, пьянствуя, пьянствуя!
Красивы зеленые лета,
Красивы зеленые лета,
С благоуханьем;
Красива человеческая душа,
Красива человеческая душа
С чистыми чувствами.
Если живешь ты в чистых чувствах,
В чистых чувствах, томясь душой!
Всю жизнь от любимого
Пьянствуя, пьянствуя, пьянствуя!