Оригинальный текст
Тын кич булып, хуш ис булып кердең,
Тын җил булып истең күңелгә.
Алар миңа гомерлекә микән,
Әллә микән бары бүгенгә?
Гүзәл! Гүзәл!... Безнең гүзәл җирдә
Гүзәллекнең юктыр чикләре.
Гүзәл! Гүзәл!.. Синең кебек гүзәл
Гомер таңы, яшьлек кичләре.
Бер елмаеп карауларың җитә
Эреп китсен өчен күңелләр.
Гүзәлләр күп бездә, Гүзәлләр күп,
Алар синең кебек түгелдәр.
Гүзәл! Гүзәл!... Безнең гүзәл җирдә
Гүзәллекнең юктыр чикләре.
Гүзәл! Гүзәл!.. Синең кебек гүзәл
Гомер таңы, яшьлек кичләре.
Бүгенгебез гомерлеккә булсын,
Гүзәл булсын сөя белгәннәр.
Мең яшәсен безнең күңелләргә
Гүзәллекләр чәчкән Гүзәлләр!
Гүзәл! Гүзәл!... Безнең гүзәл җирдә
Гүзәллекнең юктыр чикләре.
Гүзәл! Гүзәл!.. Синең кебек гүзәл
Гомер таңы, яшьлек кичләре.
Русский перевод
Тихим вечером, дыханьем аромата
Ты вошла, как ветерок в душе.
Дано ли это мне на век когда-то,
Или - лишь сегодня в тишине?
Гүзәл! Гүзәл!... В нашей светлой земле
Красоте границ на свете нет.
Гүзәл! Гүзәл!.. Так прекрасны, как ты,
Зори жизни, вечера юных лет.
Одной улыбки, одного взгляда хватит,
Чтоб сердца растаяли в тот миг.
Гүзәлей у нас немало, их так много,
Но таких, как ты, не отыскать среди них.
Гүзәл! Гүзәл!... В нашей светлой земле
Красоте границ на свете нет.
Гүзәл! Гүзәл!.. Так прекрасны, как ты,
Зори жизни, вечера юных лет.
Пусть сегодняшнее станет вечным,
Пусть прекрасен будет тот, кто любит.
Тысячу лет пусть живут в наших сердцах
Гүзәли, что рассыпают красоту!
Гүзәл! Гүзәл!... В нашей светлой земле
Красоте границ на свете нет.
Гүзәл! Гүзәл!.. Так прекрасны, как ты,
Зори жизни, вечера юных лет.