Оригинальный текст
Күргәнем юк иде илеңне,
Ишеттем бер синең көйөңне.
Ул көй матур иде, моңлы көй.
"Мурмурки надек мурмурки".
Бардым синең туган илеңә,
Кердем синең торган өйеңә;
Бик кунакчыл икән сезнең өй -
Мурмурки надек мурмурки.
Син җырладың тагы өздереп,
Бигърәк охшый миңа сезнең көй.
Мин карыймын синең күзләргә -
Мурмурки надек мурмурки.
Мин җырладым туган телемдә,
Охшаш икән, дидең безнең көй.
Бер-бересенә җырлар охшагач,
Мурмурки надек мурмурки.
Яратамын синең күзләрне.
Русский перевод
Не видел я твоей страны,
Лишь раз услышал песню твою.
Она была прекрасна, полна печали.
«Мурмурки надек мурмурки».
Я пришел в твою родную землю,
Вошел в твой дом, где ты живешь;
Так гостеприимен ваш дом -
Мурмурки надек мурмурки.
Ты снова пела, от души,
Так близок мне ваш напев.
Я смотрю в твои глаза -
Мурмурки надек мурмурки.
Я спел на родном языке,
Ты сказала: наши песни похожи.
Когда песни друг на друга схожи -
Мурмурки надек мурмурки.
Люблю твои глаза.