Оригинальный текст
Тәүге сулыш, тәүге елау,
Әнкәемнең күкрәк сөте,
Тәпәш бер өй, салам түбә,
Учак уты, зәңгәр төтен -
Әткәй йорты.
Тәүге адым, тәүге юллар,
Әнкәемнең карашлары...
Бар дөньяны иңләр-буйлар
Гомеремнең канатлары -
Әткәй йорты.
Шатлыкта да, ҡайгыда да -
Әнкәемнең күз яшьләре.
Чит җирләрдән кайтыр якка
Йөрәгемне җитәкләде
Әткәй йорты.
Соңгы сулыш - гомерләрнең
Читләп үтмәс бер минуты.
Мәңге кала күкрәк сөте,
Янып кала усак уты -
Әткәй йорты.
1977
Русский перевод
Первый вздох, первый плач,
Материнское молоко,
Уютный дом, добрая крыша,
Огонь очага, синий дым -
Отцовский дом.
Первый шаг, первые дороги,
Материнские взгляды...
Весь мир покорить стремятся
Крылья моей жизни -
Отцовский дом.
И в радости, и в горе -
Материнские слёзы.
Из чужих краёв в родные места
Моё сердце вело
Отцовский дом.
Последний вздох - это жизни
Неповторимая минута.
Навеки остаётся материнское молоко,
Горит вечно огонь очага -
Отцовский дом.
1977