Оригинальный текст
Җилкәнсез көймә шикелле,
Ай йөзә талгын гына,
Ай янында җем-җем иткән
Йолдыз да йолдыз гына.
Ай йөзә ялгыз гына.
Кала утлары җемелдәп
Идел өстенә төшә,
Әйтерсең лә алар суз(ы)лып
Агыйдел суын эчә.
Идел өстенә төшә.
Серләшә кебек бар җиһан,
Бар агачлар тын гына.
Кыса кебек Димне Идел
Әкрен генә, шом гына.
Серләшәләр тын гына.
Балкый монда бар тирә-юнь:
Кайда соң күк, кайда җир?!
Агыйделнең тыны кебек,
Исеп куя җылы җил.
Әй туган җир, туган җир.
Русский перевод
Как лодка без парусов,
Плывет неспешно луна,
И рядом с ней мерцает
Лишь звездочка одна.
Луна плывет одна.
Огни городские, мигая,
На воды Идели ложатся,
Как будто, потянувшись,
В Агыйделе пьют влагу.
На воды Идели ложатся.
Словно весь мир шепчется,
И все деревья молчат.
Дим Иделью сжимается
Медленно, тихо, печально.
Шепчутся все молча.
Сияет вокруг все ярко:
Где небо здесь, где земля?!
Как дыханье Агыйдели,
Теплый ветер вздыхает.
О родная земля, родная земля.