Оригинальный текст
Яу кырлары күптән инде тынды,
Яу эсләрен еллар күмделәр.
Шул кырларда ятып калганнар мы,
Еллар аша илтер күңелләр?
Сез кайларда ятасыз да икән,
Нинди туфрак, нинди җирләрдә?
Кайтабыз дип киткән идегез дә,
Кайтмадыгыз туган илләргә.
Яу кырлары күптән инде тынды,
Шул кырларда кайтый калдыгыз.
Үлемгез белән сез үлемсез
Җиңү булып кайтты даныгыз.
Сез кайларда ятасыз да икән,
Нинди туфрак, нинди җирләрдә?
Кайтабыз дип киткән идегез дә,
Кайтмадыгыз туган илләргә.
Русский перевод
Давно умолкли поля боёв,
Следы войны укрыли года.
Те, кто остался в тех полях,
Донесёт ли память сквозь года?
Где вы лежите, в каких местах,
В какой земле, в какой стороне?
Вы уходили с надеждой: вернёмся,
Не вернулись в родные края.
Давно умолкли поля боёв,
В тех полях остались вы навсегда.
Смертью своей вы стали бессмертны,
Славой победы вернулась молва.
Где вы лежите, в каких местах,
В какой земле, в какой стороне?
Вы уходили с надеждой: вернёмся,
Не вернулись в родные края.