Оригинальный текст
Өфе каласы ни өчен матур?
Беләм, дускаем, беләм серләрен:
Мин синең белән йөрим урамда,
Миңа елмая синең күзләрең.
Карасаң миңа,
Елмайсаң миңа,
Син дә бик матур,
Өфе дә матур,
Бик матур дөнья!
Таудан тауларга кояш күченә,
Сиңа да миңа балкый шикелле.
Салават батыр корыч атында
Сине дә мине саклый шикелле.
Карасаң миңа,
Елмайсаң миңа,
Син дә бик матур,
Өфе дә матур,
Бик матур дөнья!
Нинди шәһәрләр җирдә күрмәдем,
Булмады минем кайда йөргәнем.
Өфе дисәләр, сине сагынам,
Өфе дисәләр, яна йөрәгем.
Карасаң миңа,
Елмайсаң миңа,
Син дә бик матур,
Өфе дә матур,
Бик матур дөнья!
Русский перевод
Почему город Уфа так красив?
Знаю, друг мой, знаю его секреты:
С тобой я хожу по улицам,
Твои глаза улыбаются мне.
Если взглянешь на меня,
Если улыбнёшься мне,
Ты тоже очень красива,
Уфа тоже красива,
Очень красив мир!
С горы на гору перемещается солнце,
Сияет и тебе, и мне одинаково.
Салават-батыр на своём стальном коне
Охраняет и тебя, и меня, кажется.
Если взглянешь на меня,
Если улыбнёшься мне,
Ты тоже очень красива,
Уфа тоже красива,
Очень красив мир!
Каких только городов я на земле не видел,
Где я только ни бродил.
Стоит сказать «Уфа» - я скучаю по тебе,
Стоит сказать «Уфа» - моё сердце горит.
Если взглянешь на меня,
Если улыбнёшься мне,
Ты тоже очень красива,
Уфа тоже красива,
Очень красив мир!