Оригинальный текст
Бакчаларга чыгам яз булганда,
Искән чакта җылы таң җиле.
Тирәкләрдә кошлар сайраганда
Очратырмын кебек мин сине.
Йолдызларны күрсәм кич булганда,
Җыр ишетсәм Идел ярында,
Син киләсең кебек шул чагында
Җырлый-җырлый минем яныма.
Иң якын дус - беренче дус,
Югалтсаң - ул табылмас.
Беренче дустың шикелле
Яңадан ярың булмас.
Сукмаклардан узам көз булганда,
Сары яфрак җиргә сибелгән.
Тәрәзәгә барып карар идем,
Тәрәзәңдә инде ут сүнгән.
Йөрәгемдә бары син булганга,
Искә төшә язгы көн генә.
Кавышмадык нигә без ул язда,
Гаепле тик син дә мин генә.
Иң якын дус - беренче дус,
Югалтсаң - ул табылмас.
Беренче дустың шикелле
Яңадан ярың булмас.
Русский перевод
Выхожу в сады, когда весна,
Когда тёплый ветерок рассветный дует.
И когда на тополях поют
Птицы, - кажется, тебя встречу.
Если звёзды вижу по ночам,
Если слышу песню у Идели,
То ты будто в этот самый час
Ко мне идёшь, напевая песню.
Самый близкий друг - первый друг,
Потеряешь - не найти его.
Как первый твой друг, другого
Никогда не будет у тебя.
По тропинкам иду осенью,
Жёлтый лист по земле рассыпан.
К окну бы подошёл взглянуть -
На твоём окне уже погасло.
Потому что в сердце только ты,
Вспоминается лишь день весенний.
Почему не встретились той весной?
Виноваты только ты и я.
Самый близкий друг - первый друг,
Потеряешь - не найти его.
Как первый твой друг, другого
Никогда не будет у тебя.