Оригинальный текст
Мин уянам алсу таң атканда,
Җырлаганда гүзәл Москва.
Туган илнең бөек башкаласы,
Йөрәгемдә сүзем бар сиңа.
Дөньяда син бер генәсең, Москва, Москва,
Гомергә син күңелдәсең, Москва, Москва!
Чал Кремль мәгърур басып тора,
Гасырларны алга үткәреп.
Ул чакыра безне киләчәккә,
Ялкын төсле байрак күтәреп.
Дөньяда син бер генәсең, Москва, Москва,
Гомергә син күңелдәсең, Москва, Москва!
Таш кыялы диңгез артларыннан
Кеше уе сиңа ашкына.
Халыкларга иркен тормыш бирдең,
Туган ана, яңа Москва!
Дөньяда син бер генәсең, Москва, Москва,
Гомергә син күңелдәсең, Москва, Москва!
Русский перевод
Я просыпаюсь, когда алый рассвет встает,
Когда поет прекрасная Москва.
Великая столица родины моей,
В сердце у меня к тебе слова.
В мире ты одна такая, Москва, Москва,
Навек ты в моем сердце, Москва, Москва!
Седой Кремль гордо стоит,
Ведя века вперед.
Он зовет нас к будущему,
Подняв, как пламя, знамя.
В мире ты одна такая, Москва, Москва,
Навек ты в моем сердце, Москва, Москва!
Из-за морей и каменных утесов
Мысль людская к тебе спешит.
Ты народам дала просторную жизнь,
Мать родная, новая Москва!
В мире ты одна такая, Москва, Москва,
Навек ты в моем сердце, Москва, Москва!