Оригинальный текст
Ул чакта яз иде, исеңдәме?
Без утырдык каен төбендә. -
Нигә, нигә син җырладың миңа,
Кайнар сагыш салдың күңелгә?
Шул җыр белән минем, йөрәгемдә
Синең исемең калды гомергә.
Очрашырбыз, бәлки, бервакытны,
Танымассың инде син мине.
Нигә, нигә син җырладың миңа,
Сагынсын да көйсен дидеңме?
Чын йөрәктән булса яратуың,
Башка ярны сөяр идеңме?
Яз көнендә, ташкын гөрләгәндә
Чыгып йөрим елга буена.
Нигә, нигә син җырладын миңа,
Истә калды авыр моң гына.
Яр буенда ялгыз каен тора,
Яңгырамый инде җыр гына.
Русский перевод
Тогда была весна, помнишь?
Мы сидели под клёном.
Зачем, зачем ты пела мне,
В душу вложила горячую тоску?
С той песней в моём сердце
Твоё имя осталось на всю жизнь.
Встретимся, может быть, когда-нибудь,
Ты меня уже не узнаешь.
Зачем, зачем ты пела мне,
Чтобы я тосковал и страдал?
Если любовь была от чистого сердца,
Ты бы любила другую?
В весенний день, когда шумит половодье
Выхожу я к реке.
Зачем, зачем ты пела мне,
Осталась лишь тяжкая печаль.
На берегу стоит одинокий клён,
Больше не слышно песни.