Оригинальный текст
Күзләреңә карасам: йолдыз микән, ай микән,
Ике битең алмадай, янып торган таң икән.
Сагышлардан арала, йөрәгемә бир дәва,
Сөйдем сине, җаным, мин, аңлачы, зинһар, аңла.
Күзләреңә карасам: йолдыз микән, ай микән,
Ике битең алмадай, янып торган таң икән.
Сагышлардан арала, йөрәгемә бир дәва,
Аңлачы, зинһар, аңла. Эх!
Күкләргә карыймын, йолдызлар саныймын,
Көн дә төшләремдә мин сине күрәмен.
Утлардан аласың, суларга саласың,
Мин сине сөямен, мин сине сөямен.
Күкләргә карыймын, йолдызлар саныймын,
Көн дә төшләремдә мин сине күрәмен.
Утлардан аласың, суларга саласың,
Мин сине сөямен, мин сине сөямен!
Иңнәреңнән кочармын, сөюләргә урармын,
Мәхәббәтнең көмешен юри генә сорармын.
Күзләреңә карасам: йолдыз микән, ай микән,
Ике битең алмадай, янып торган таң икән.
Иңнәреңнән кочармын, сөюләргә урармын,
Мәхәббәтнең көмешен юри генә сорармын.
Күзләреңә карасам: йолдыз микән, ай микән,
Янып торган таң икән. Эх!
Күкләргә карыймын, йолдызлар саныймын,
Көн дә төшләремдә мин сине күрәмен.
Утлардан аласың, суларга саласың,
Мин сине сөямен, мин сине сөямен.
Күкләргә карыймын, йолдызлар саныймын,
Көн дә төшләремдә мин сине күрәмен.
Утлардан аласың, суларга саласың,
Мин сине сөямен, мин сине сөямен!
Күкләргә карыймын, йолдызлар саныймын,
Көн дә төшләремдә мин сине күрәмен.
Утлардан аласың, суларга саласың,
Мин сине сөямен, мин сине сөямен.
Күкләргә карыймын, йолдызлар саныймын,
Көн дә төшләремдә мин сине күрәмен.
Утлардан аласың, суларга саласың,
Мин сине сөямен, мин сине сөямен!..
Русский перевод
В твои глаза гляжу: то звезда, то луна,
Твои две щёки - яблочный румяный рассвет.
От печалей уведи, исцели моё сердце,
Я люблю тебя, родная, пойми же, прошу, пойми.
В твои глаза гляжу: то звезда, то луна,
Твои две щёки - яблочный румяный рассвет.
От печалей уведи, исцели моё сердце,
Пойми же, прошу, пойми. Эх!
На небо смотрю, считаю звёзды,
Каждый день во сне я вижу тебя.
Из огня уводишь, в воды уносишь,
Я тебя люблю, я тебя люблю.
На небо смотрю, считаю звёзды,
Каждый день во сне я вижу тебя.
Из огня уводишь, в воды уносишь,
Я тебя люблю, я тебя люблю!
С плеч твоих обниму, в любовь укрою,
Серебра любви нарочно попрошу.
В твои глаза гляжу: то звезда, то луна,
Твои две щёки - яблочный румяный рассвет.
С плеч твоих обниму, в любовь укрою,
Серебра любви нарочно попрошу.
В твои глаза гляжу: то звезда, то луна,
Румяный рассвет горит. Эх!
На небо смотрю, считаю звёзды,
Каждый день во сне я вижу тебя.
Из огня уводишь, в воды уносишь,
Я тебя люблю, я тебя люблю.
На небо смотрю, считаю звёзды,
Каждый день во сне я вижу тебя.
Из огня уводишь, в воды уносишь,
Я тебя люблю, я тебя люблю!
На небо смотрю, считаю звёзды,
Каждый день во сне я вижу тебя.
Из огня уводишь, в воды уносишь,
Я тебя люблю, я тебя люблю.
На небо смотрю, считаю звёзды,
Каждый день во сне я вижу тебя.
Из огня уводишь, в воды уносишь,
Я тебя люблю, я тебя люблю!..