Оригинальный текст
Карлыгач булса идем,
Канат кагынса идем,
Җидегән йолдыз батканда,
Чулпан йолдыз калыкканда,
Туган илем, якты өем,
Очып сиңа кайтыр идем
Сызылып таңнар атканда.
Йә булсам алтын балык,
Ак дулкыннарны кагып,
Ярсып дәрья акканда,
Ташып ярдан ашканда,
Таң сөмбелем, нечкә билем,
Йөзеп сиңа кайтыр идем
Күлне томан япканда.
Булсам житез аргамак,
Көмеш ялымны тарап,
Тан жилләре искәндә,
Үләнгә чык төшкәндә,
Чулпан кызым, таң йолдызым,
Чабып сиңа кайтыр идем
Гөлләр хуш ис сипкәндә.
Юк, барсыннан да элек
Тик булса иде ирек!
Кылчым булса кынымда,
Карабиным кулымда,
Сине саклап, туган жирем,
Мин ирләрчә үләр идем
Данлы сугыш кырында!
Русский перевод
Если б я ласточкой была,
Крылья развернула б,
Когда семь звёзд на запад легли,
Когда Венера взошла,
Родной мой край, мой светлый дом,
К тебе вернуться б я, летя,
Когда зари полоска легла.
Иль золотистой рыбкой я,
Белые волны разбивая,
Когда река, бурля, течёт,
Через берега переливая,
Мой slender стан, мой нежный друг,
К тебе приплыть бы я опять,
Когда озёра тьма окутала.
Иль резвым аргамаком стать,
Серебряную гриву трепля,
Когда утренний ветер веет,
В степь выходя на рассвете,
Моя Венера, звезда зари,
К тебе помчаться бы, мой конь,
Когда цветы благоухают.
Нет, прежде всего на свете
Лишь бы свобода была!
Коль пуля в груди моей,
Карабин в руке моей,
Тебя храня, родная земля,
Как мужественный воин я
Погиб бы в битве славной!