Оригинальный текст
Беренче кат сөю дәрте белән
Елмайганың минем исемдә.
Күзләреңә карап: «Сөям», - дигәч.
Оялганың минем исемдә.
Өметләрем кинәт юкка чыккач,
Йөрәк әрнеп, газап эчендә,
Төннәр буе күзгә йокы керми
Сызланганым минем исемдә.
Үтте инде ул көн, хәзер бар да
Күргән кебек бары төшемдә.
Яндырса га сөю, туйдырса да,
Туйдырмый икән, шунысы исемдә.
Русский перевод
Как в первый раз, с пылом любви,
Твою улыбку помню я.
Взглянув в глаза, сказал: «Люблю», -
Твоё смущенье помню я.
Когда надежды вдруг исчезли,
Сердце ныло, в муках изнывая,
Ночи напролёт не шёл к глазам сон -
Как я страдал, я помню.
Прошёл уж тот день, теперь всё
Будто видел я лишь во сне.
Пусть любовь и обжигает, и насыщает,
Но не насыщает - это помню.