Оригинальный текст
Җиңәр, ахры, мине юләр үлем.
Мин суыктан, беттән, ачлыктан
Үләрмендер шулай, мич башында
Туңып үлгән төсле карчыклар.
Хыялландым ядрә давылында
Батырларча сугышып үләргә...
Юк, булмады, сукыр лампа төсле.
Калдым инде пыскып сүнәргә.
Юкка чыкты бик күп теләкләргә
Күп эшләргә булган өметләр.
Юкка яздым: «Көлеп үләрмен!» - дип.
Юк, үләсе килми, егетләр!
Күпмени соң әле эш кыйраттым,
Күпмени соң әле яшәдем?!
Хәзергедән бик күп файдалырак
Булыр төсле алда яшәвем.
Татымадым элек мин һичкайчан
Мондый көчле, мондый әрнешле
Йөрәктәге дәртне һәм нәфрәтне,
Мәхәббәтне, үчне, сагышны!
Әле сиздем кеше йөрәгенең
Шундый көчле яна алганын.
Аһ, үкенеч, ләкин бу ялкынны
Мин илемә бирә алмадым.
Үлеммени безгә үкенечле.
Халкың өчен булса үлемең?
Күтәралмыйм, дуслар, мин хурлыгын
Ачтан шулай егылып үлүнең.
Мин яшәргә телим бирер өчен
Илгә соңгы йөрәк тибешен.
Үлгәндә дә әйтә алсам иде.
Үлдем, диеп, туган ил өчен!
Русский перевод
Победит в конце концов меня, убьёт смерть.
Я от холода, от вшей, от голода
Умру, наверное, так, как на печи
Замёрзшие умерли старухи.
Мечтал я в вихре атомном
Как герой в бою погибнуть...
Нет, не получилось, как слепая лампа.
Остался теперь чадя угасать.
Тщетными оказались многие желания
Многое сделать надёжды.
Зря я написал: «Смеясь умру!».
Нет, не умирать хочется, ребята!
Сколько же работы я, кажется, переделал,
Сколько же я, кажется, прожил?!
Теперь, как будто бы гораздо полезнее
Будет впереди моя жизнь.
Не вкусил я раньше никогда
Такой сильной, такой мучительной
Страсти в сердце и ненависти,
Любви, мести, тоски!
Только почувствовал человеческое сердце
Может так сильно гореть.
Ах, жаль, но это пламя
Я не смог отдать отчизне.
Смерть ли для нас сожалением causa.
Если за народ умрёшь?
Не могу принять, друзья, я позора
От голода так погибнуть.
Я жить хочу, чтобы дать
Родине последний heartbeat.
Умирая, смог бы сказать.
Умер, мол, за родную страну!