Оригинальный текст
Әйтегезче минем иркәмә
Зәңгәр күлгә килсен иртәгә.
Зәңгәр күлдә аны көтәрмен,
Җил аркылы хәбәр итәрмен.
Йөрәгемнең сүнмәс ялкынын,
Таң нурлары сөйләр иртәгә.
Зәңгәр күлгә аны чакырып,
Таң нурлары (җилләре) сөяр, иркәләр.
Әйтегезче шуны иркәмә
Зәңгәр күлгә килсен иртәгә.
Зәңгәр күлдә аны көтәрмен,
Таң аркылы хәбәр итәрмен.
Русский перевод
Скажите, милому моему:
Пусть завтра к голубому озеру придёт.
У голубого озера его я встречу,
Ветром ему весть пошлю.
Неугасимый жар в моём сердце
Зори лучи завтра скажут о нём.
К голубому озеру его позовут,
И лучи рассвета (ветра) приласкают, приголубят.
Скажите то же милому моему:
Пусть завтра к голубому озеру придёт.
У голубого озера его я встречу,
Через рассвет ему весть пошлю.