Оригинальный текст
Без үзебез дәү Актанык,
Көн итмибез мактанып.
Без урамнан үткән чакта
Кызлар кала уфтанып.
Эх, илләре, илләре, һай,
Илләрендә күлләре, һай.
Бу илләрдә кызлар җырлый
Сандугачтай телләре.
Урам аша чыккан чакта
Әллә абындыгызмы.
Сарыга сабышкансыгыз,
Әллә сагындыгызмы?
Эх, илләре, илләре, һай,
Илләрендә күлләре, һай.
Бу илләрдә кызлар җырлый
Сандугачтай телләре.
Килеп китәр юлыгызга
Әллә авдымы каен?
Сезне уйлап яшь түгәбез
Суган тураган саен.
Эх, илләре, илләре, һай,
Илләрендә күлләре, һай.
Бу илләрдә кызлар җырлый
Сандугачтай телләре.
Русский перевод
Мы сами - славный Актаныйк,
Днём не ходим, чтоб хвалить.
Коль по улице пройдём мы -
Девы вздохом нас томить.
Эх, края их, края их, эх,
В их краях озёра, эх.
В этих краях девы поют -
Соловьиной речью, эх.
Через улицу прошли вы -
Неужель споткнулись вы?
К желтизне ли прильнули вы,
Или стосковались вы?
Эх, края их, края их, эх,
В их краях озёра, эх.
В этих краях девы поют -
Соловьиной речью, эх.
По пути, где вы проходите,
Не упал ли белый ствол?
Мы, о вас, слезу роняем,
Каждый раз, как режем лук.
Эх, края их, края их, эх,
В их краях озёра, эх.
В этих краях девы поют -
Соловьиной речью, эх.