Оригинальный текст
Юлларым ерак, сөеклем,
Юлларым сиңа бара.
Елларым яфрактай коела,
Тик якынаймый ара.
Юлларым сиңа бара,
Тик якынаймый ара!
Димәк, мин әле сөямен,
Шул юлдан киләм икән,
Димәк, мин әле яшимен,
Әгәр дә сөям икән.
Елларым яфрактай коела,
Тик зарланыр юк зарым!
Бик урау-урау, булсада,
Сиңа бара юлларым.
Зарланырга юк зарым,
Сиңа бара юлларым.
Димәк, мин әле сөям,
Шул юлдан киләм икән,
Димәк, мин әле яшимен,
Әгәр дә сөям икән.
Юлларым ерак, сөеклем,
Юлларым сиңа бара.
Елларым яфрактай коела,
Тик якынаймый ара.
Юлларым сиңа бара,
Тик якынаймый ара!
Димәк, мин әле сөям,
Шул юлдан киләм икән,
Димәк, мин әле яшимен,
Әгәр дә сөям икән.
Русский перевод
Дороги мои дальние, любимая,
Дороги мои к тебе ведут.
Годы мои, как листва, опадают,
Только расстояние не уменьшается.
Дороги мои к тебе ведут,
Только расстояние не уменьшается!
Значит, я ещё люблю,
Раз с той дороги прихожу,
Значит, я ещё живу,
Если люблю, значит, живу.
Годы мои, как листья, опадают,
Только жаловаться не хочу!
Хоть очень-очень длинные,
К тебе идут мои дороги.
Жаловаться нет причины,
К тебе идут мои дороги.
Значит, я люблю,
Раз с той дороги прихожу,
Значит, я живу,
Если люблю, значит, живу.
Дороги мои дальние, любимая,
Дороги мои к тебе ведут.
Годы мои, как листва, опадают,
Только расстояние не уменьшается.
Дороги мои к тебе ведут,
Только расстояние не уменьшается!
Значит, я люблю,
Раз с той дороги прихожу,
Значит, я живу,
Если люблю, значит, живу.