Оригинальный текст
Аерылыу юк сөйгән йөрәкләргә,
Без кавыша алмас ара юк,
Сагыну бар, ләкин күңелләрдә
Әрнеп торган утлы яра юк.
Һәр урында дуслар кочак җәя,
Кул сузалар миңа чын дуслар;
Чөнки җирдә, сөю белән бергә,
Илгә багышланган хезмәт бар.
Арабызда кояш балкып тора,
Җилләр исә - яман җил түгел;
Җиребез киң, ләкин кешеләрне
Адаштыра торган җир түгел.
Русский перевод
Нет разлуки для влюблённых сердец,
Нет преграды, что встрече помешает,
Есть тоска, но нет в душе у нас
Жгучей раны, что болит и разъедает.
Повсюду друзья расправляют объятья,
Тянут мне руки искренние друзья;
Ведь на земле, бок о бок с любовью,
Есть служенье стране, что дороже себя.
Меж нами сияет солнце высоко,
Ветры дуют - и ни один не злой;
Широка наша земля, но она не та,
Что людей заставляет блуждать меж мглой.