Оригинальный текст
Вак мәшәкать, ыгы-зыгы тамам,
Бар эшемнең чыктым очына.
Шуңа күрә бүген таңнан алып
Күкрәгемнән кошлар очырам.
Аклык, хаклык өчен көрәшчеләр!
Тәү бүләгем сезгә, карагыз:
Канатларын горур кага-кага,
Күтәрелде күккә карагош.
Юлдаргылар! Сезгә җибәрәмен
Җил-давыллар үтәр торнаны.
Чирлеләрем, кәкүк очырам сезгә -
Озак-озак чакыра торганын.
Чыгып очты ярсу бер сандугач
Гашыйкларым, сезнең өлешкә.
Көткәннәргә - ак күгәрчен килер,
Яңа өмет өстәп өметкә.
Хыялыйлар, сая һәм юашлар!
Һәммәгезгә тиер кошым бар,
Гамсезләргә генә һич бер нәрсә юк,
Әйдә, алар кошсыз торсыннар.
Вак мәшәкать, ығы-зыгы тамам.
Бар эшемнең чыктым очына.
Шуңа күрә бүген таңнан алып
Күкрәгемнән кошлар очырам.
Русский перевод
Мелкие заботы, суета кончились,
Я дошёл до конца всех своих дел.
Поэтому с сегодняшнего утра
Птиц выпускаю из груди своей.
Борцы за правду и справедливость!
Мой первый дар вам, смотрите:
Гордо распахивая крылья,
Взмыл в небо беркут.
Путники! Посылаю вам
Журавля, что сквозь ветры-бури пролетит.
Больным моим кукушку посылаю -
Долго-долго призывающую.
Взлетел страстный соловей
Любимым моим, на вашу долю.
Ждущим - белый голубь прилетит,
Новую надежду добавляя к надежде.
Мечтатели, робкие и кроткие!
Всем вам достанется птица моя,
Беспечным же совсем ничего нет,
Пусть же они остаются без птиц.
Мелкие заботы, суета кончились.
Я дошёл до конца всех своих дел.
Поэтому с сегодняшнего утра
Птиц выпускаю из груди своей.