Оригинальный текст
Арчаларга озата килдем
Мин сине зәңгәр кичтә.
Зәңгәр кичләр синсез нишләр,
Күңелдән китмәс һич тә.
Арча кичләре,
Сагыну хисләре.
Сине уйлап йөрәгем
Әллә нишләде.
Кайларга барып чыксам да,
Истә калыр гомергә.
Йолдызлар белән серләшеп,
Таңнар аттырган бергә.
Арча кичләре,
Сагыну хисләре.
Сине уйлап йөрәгем
Әллә нишләде.
Киткән чакларыңда нигә
Әйләнеп карамадың?
Җилфердәп барган чәчеңнән
Күзләрем алалмадым.
Арча кичләре,
Сагыну хисләре.
Сине уйлап йөрәгем
Әллә нишләде.
Серле күзләрең тутырып
Карыйсың кемнәргә син?
Яннарымда булсаң иде
Ямансу көннәрдә син.
Арча кичләре,
Сагыну хисләре.
Сине уйлап йөрәгем
Әллә нишләде.
Русский перевод
Я проводил тебя в Арчу
В синий вечерний час.
Что те синие вечера без тебя,
Из сердца не уйдут вовек.
Вечера Арчи,
Чувства тоски.
От дум о тебе
Сердце мое - не в себе.
Куда бы ни уехал я,
Навек запомнится.
Со звездами шепчась,
Мы вместе встречали рассветы.
Вечера Арчи,
Чувства тоски.
От дум о тебе
Сердце мое - не в себе.
Когда уходила - зачем
Не обернулась ты?
От развевающихся твоих волос
Я глаз отвести не мог.
Вечера Арчи,
Чувства тоски.
От дум о тебе
Сердце мое - не в себе.
Полными тайны глазами
На кого ты смотришь, скажи?
Если бы рядом была ты
В дни моей тоски.
Вечера Арчи,
Чувства тоски.
От дум о тебе
Сердце мое - не в себе.