Оригинальный текст
Киек казлар китә җылы якка
Төркемнәре белән гел бергә;
Казлар китә, ә без якын дуслар -
Сагынышып килдек күрешергә.
Казлар оча һаваларда,
Сызылып кала зәңгәр юллары;
Казлар кебек үтә, тезелеп үтә
Онытылмаслык яшьлек еллары.
Язгы күкрәү, тәүге шашкын хисләр...
Шат кичләрне искә кем алмас?
Саф хыяллар белән беркетелгән
Яшьлек дусларыбыз югалмас.
Казлар оча һаваларда,
Сызылып кала зәңгәр юллары;
Казлар кебек үтә, тезелеп үтә
Онытылмаслык яшьлек еллары.
Киек казлар китә каңгылдашып,
Ямансулап кала күңелләр.
Казлар кайтыр, ләкин кире кайтмас
Без кичергән матур бу көннәр.
Казлар оча һаваларда,
Сызылып кала зәңгәр юллары;
Казлар кебек үтә, тезелеп үтә
Онытылмаслык яшьлек еллары.
Русский перевод
Дикие гуси в тёплые страны уходят,
Стаями дружно, не разрываясь;
Гуси летят, а мы, близкие друзья, -
Соскучившись, пришли обняться, свидеться.
Гуси летят высоко над облаками,
Чертой лазоревой их след тянется;
Как гуси, в ряд уносится, тянется
Годы юности, что не сотрутся.
Гром весенний, первые безумные чувства...
Счастливые вечера кто забудет?
Чистые мечты, что нас связали,
Дружба юности нашей не сгинет.
Гуси летят высоко над облаками,
Чертой лазоревой их след тянется;
Как гуси, в ряд уносится, тянется
Годы юности, что не сотрутся.
Дикие гуси гогочут, улетают,
Тоской пустеют сердца-окна.
Гуси вернутся, но уже не вернутся
Эти прекрасные дни, что прожили мы вместе.
Гуси летят высоко над облаками,
Чертой лазоревой их след тянется;
Как гуси, в ряд уносится, тянется
Годы юности, что не сотрутся.