Оригинальный текст
Гомер таңнарыбыз аткан көйне
Зарыгу белән көтеп алучы,
Безнең өчен тау кадәрле йөкләр
Күтәрергә әзер калучы -
Әниләр,
Мәрхәмәтле безнең әниләр,
Җиргә матурлыкны,
Илгә батырлыкны
Сез бирәсез, гүзәл әниләр.
Сездә яши сүрелмәслек хисләр,
Йөзегездә шәфкать нурлары,
Сезнең җырлар аша күчә безгә
Туган халкыбызның моңнары,
Әниләр,
Мәрхәмәтле безнең әниләр..
Якты йолдыз кебек сез балкыйсыз
Тормыш - юлларыбыз күгендә,
Ин кадерле бер кешебез булып,
Сакланасыз күңел түрендә,
Әниләр,
Мәрхәмәтле безнең әниләр,
Җиргә матурлыкны,
Илгә батырлыкны
Сеэ бирәсез, газиз әниләр.
Русский перевод
Пока зарницы нашей жизни восходят,
С нетерпением и усталостью ожидая,
Готовые поднять для нас горы тяжести -
Наши матери,
Милосердные наши матери,
Красоту земле,
Доблесть стране
Вы даруете, прекрасные матери.
В вас живут бессмертные чувства,
На лицах ваших лучи сострадания,
Через ваши песни переливаются к нам
Мелодии нашего родного народа,
Матери,
Милосердные наши матери..
Как светлые звёзды вы сияете
На небосводе жизненных наших путей,
Оставаясь самым дорогим для нас человеком,
Хранитесь в глубине наших душ,
Матери,
Милосердные наши матери,
Красоту земле,
Доблесть стране
Вы даруете, любимые матери.