Оригинальный текст
Сибелә, сибелә алма чәчәкләре
Җилләр искәндә.
Дулкынлана көмеш су өсләре
Ишкәк ишкәндә.
Әкрен генә чайкалдырып,
Йөзә көймәбез.
Ник ачмыйбыз йөрәкләрне.
Нигә, нигә без?..
Назлы кулың белән сулар алып
Чәчрәтмә биткә;
Анын белән генә януларым
Басылмас һич тә.
Толымнарың, иркәләнеп,
Җилгә тарала,
Зинһар, димен, серле итеп
Миңа карама.
Русский перевод
Осыпаются, осыпаются яблоневые цветы,
Когда ветры дуют.
Волнуется серебро водной глади,
Когда вёсла гребут.
Легонько покачиваясь,
Плывёт наша лодка.
Почему не откроем сердца?
Почему, почему мы?..
Нежною рукой зачерпнув воды,
Не брызгай мне в лицо;
Этим одним мою тоску
Никак не унять.
Твои локоны, играя,
Развеваются на ветру,
Прошу, не смотри так
Загадочно на меня.