Оригинальный текст
1.
Су буенда бөдрә таллар,
Хәтфәләй камышлары.
Сине күрми бетмәс инде
Йөрәгем ярсулары.
Кушымта (2)
Моңсу төшәм су буена
Таңнар аткан чагымда.
Таң җилләре сердәш миңа -
Син булмасаң, син булмасаң,
Син булмасаң янымда!
2.
Су буендагы талларга
Кунып сайрый сандугач.
Камышларга кушылып җырлыйм
Сезне өзелеп сагынгач.
Кушымта(2)
Моңсу төшәм су буена
Таңнар аткан чагымда.
Таң җилләре сердәш миңа -
Син булмасаң, син булмасаң,
Син булмасаң янымда!
3.
Су буенда салкын чишмә,
Эчәмен саф суларын.
Салкын сулар да баса алмый
Йөрәгем ярсуларын!
Кушымта (3)
Моңсу төшәм су буена
Таңнар аткан чагымда.
Таң җилләре сердәш миңа -
Син булмасаң, син булмасаң,
Син булмасаң янымда!
Русский перевод
1.
У реки кудрявы ивы,
Бархат камышей.
Без тебя не унимается
Буря в сердце мне.
Припев (2)
Я в тоске иду к реке,
Когда заря встает.
Ветер утренний - мой друг:
Если нет тебя, нет тебя,
Если нет тебя рядом!
2.
На ивы у реки садится
Песней соловей.
Я пою, с камышом сливаясь,
Как тоскую я о вас.
Припев (2)
Я в тоске иду к реке,
Когда заря встает.
Ветер утренний - мой друг:
Если нет тебя, нет тебя,
Если нет тебя рядом!
3.
У реки ключ холодный,
Пью я чистый ток.
И холодная вода не гасит
Жгучий сердца зов!
Припев (3)
Я в тоске иду к реке,
Когда заря встает.
Ветер утренний - мой друг:
Если нет тебя, нет тебя,
Если нет тебя рядом!