Оригинальный текст
Күккә карыйм: айны, йолдызларны
Күргәнем бар күпме мәртәбә,
Әйтерсең лә, кемдер юмартланып,
Алтын сипкән зәңгәр хәтфәгә.
Җиргә карыйм: төнге Идел өсте
Көннәр көнләшерлек яп-якты.
Казан җәйгән ука толымнарын.
Шул күренеш мине йоклатмый.
Бер-берсенә гүя кысылышып
Җемелдәгән Казан утлары.
Төннәр буе керфек какмый утырып,
Санасаң да, булмас чутлары.
Русский перевод
Смотрю в небо: на луну, на звёзды,
Вижу их бесчисленное множество раз,
Будто кто-то, будучи щедрым,
Осыпал золотом синее небо.
Смотрю на землю: поверх ночной Волги,
Яркой-яркой, сияющей как днём.
Раскинув свои стрелы,
Этот вид не даёт мне уснуть.
Будто прижимаясь друг к другу,
Мерцают огни Казани.
Всю ночь, не моргая сидя,
Даже если посчитаешь - не перечесть.