Оригинальный текст
Җырлый-җырлый кыз бала
Энекәшен йоклата,
Биштә генә булса да,
Энесенә ул апа.
Әлли-бәлли бәй итә,
Энем йокыга китә.
Әнкәй, мәми пешереп,
Әткәйне эштән көтә.
Кошлар кунган тирәккә,
Аларны җил тибрәтә.
Тышта җилләр искәндә,
Бәби йоклый мендәрдә.
Әлли-бәлли бәй итә,
Энем йокыга китә.
Йоклатканга энемне,
Әнкәй мине пәп итә.
Йоклый бала, төш күрә,
Көлә, күккә сикерә,
Имеш, аны әтисе
Үсти-үсти иттерә.
Әлли-бәлли бәй итә,
Энем йокыга китә.
Энем йокыга киткәч,
Әни бераз ял итә.
Русский перевод
Песней девочка качает
Сон младенцу на ресницах,
Хоть всего пять лет ей,
Для братишки она - старшая сестра.
Баю-баю, вяжет сказки,
Брат мой в сон тихонько сходит.
Мама варит кашку,
Папу с работы ждёт.
На тополях птицы сели,
Их качает ветер в поле.
Ветер дует за окном -
Спит младенец на подушке.
Баю-баю, вяжет сказки,
Брат мой в сон тихонько сходит.
За уснувшего братишку
Мама мне дарит ласку.
Спит малыш, сны видит,
Смехом к небу он взлетает,
Будто папа его, растя-растя,
Поднимает, возвышает.
Баю-баю, вяжет сказки,
Брат мой в сон тихонько сходит.
Как братишка засыпает,
Мама чуть передохнет.