Оригинальный текст
Хәлимәнең чәчләренә
Сулар килеште микән?
Толымнарын дулкын итеп
Җилләр үреште микән?
Хәлимә, их, Хәлимә,
Килсәң иде яныма.
Сөюемне беләсең бит,
Күз салмыйсың хәлемә.
Хәлимәнең җырлаулары
Тургай тавышы микән?
Чишмәләр агышы микән,
Кызлар сагышы микән?
Хәлимә, их, Хәлимә,
Килсәң иде яныма.
Сөюемне беләсең бит,
Күз салмыйсың хәлемә.
Хәлимәнең керфекләре
Гөлләр куесы микәй?
Күзләренең тирәнлеге
Серләр коесы микән?
Хәлимә, их, Хәлимә,
Килсәң иде яныма.
Сөюемне беләсең бит,
Күз салмыйсың хәлемә.
Русский перевод
Волосы Халимы
Светлы стали, словно льды?
Ветры их волнами
Развевали, цветы?
Халима, их, Халима,
Кабы ты пришла ко мне.
Знаешь о любви моей,
Но не глянешь на меня.
Пение Халимы
Это жаворонка ли звон?
Иль ручьёв течение,
Девичья ли тоска?
Халима, их, Халима,
Кабы ты пришла ко мне.
Знаешь о любви моей,
Но не глянешь на меня.
Ресницы Халимы
Лепестков ли чаш цветов?
Глубина очей её
Ключ тайн ли, вечеров?
Халима, их, Халима,
Кабы ты пришла ко мне.
Знаешь о любви моей,
Но не глянешь на меня.