Оригинальный текст
Кар өстенә җырлар яздым,
Җырларымда исемең,
Әллә сине яратканга,
Мин җырлымын,хислемен.
Җырлар язма ак карларга,
Язма, дисең, исемне,
Нинди җырлар язсаң да син,
Буран күмәр, дисеңме?
Карлар ява, буран күмә
Икебезнең эзләрне.
Тик бураннар баса алмас
Үзәгем өзелгәнне.
Җырлар язма ак карларга,
Язма, дисең, исемне,
Нинди җырлар язсаң да син,
Буран күмәр, дисеңме?
Яздым тагын ак карларга,
Яздым синең исемне,
Салкын карга, ялкын кебек,
Яздым кайнар хисемне.
Җырлар язма ак карларга,
Язма, дисең, исемне,
Нинди җырлар язсаң да син,
Буран күмәр, дисеңме?
Русский перевод
Я на снегу писал я песни,
В песнях - имя твое,
Оттого ли, что тебя люблю,
Я певучий, весь в чувствах живу.
Не пиши на белых снегах,
Не пиши, говоришь, это имя,
Какие б песни ты ни писал,
Вьюга укроет, говоришь мне?
Снег идет, метель заметает
Два следа - твоих и моих.
Но метелям не заглушить
То, что сердце мое разрывает.
Не пиши на белых снегах,
Не пиши, говоришь, это имя,
Какие б песни ты ни писал,
Вьюга укроет, говоришь мне?
Я опять на белых снегах
Имя твое написал,
На холодном снегу, как огонь,
Я горячее чувство писал.
Не пиши на белых снегах,
Не пиши, говоришь, это имя,
Какие б песни ты ни писал,
Вьюга укроет, говоришь мне?