Оригинальный текст
Миңа баккан күзләреңнән
Үбәм сине шашып...
Үбәм... миннән башкаларга
Булмасын ул гашыйк.
Күзләрең белән берочтан
Керфегеңне үбәм...
Усал күзләр караганда
Алар төшсен түбән.
Йөрәгеңнән үбәр идем,
Күренми шул йөрәк -
Ах шул йөрәк, серле йөрәк,
Яши тирәндәрәк.
Колак яфракларың синең
Кытыклансын, үбәм.
Беркайчан да усал сүзләр
Ишетмәсен миннән.
Күзләреңнән, битләреңнән,
Маңгаеңнан үбәм -
Җыерчыклар алмасыннар
Минем гаеп белән.
Йөрәгеңнән үбәр идем,
Күренми шул йөрәк -
Ах шул йөрәк, серле йөрәк,
Яши тирәндәрәк.
Русский перевод
От твоих глаз, что смотрят на меня,
Целую тебя, потеряв голову...
Целую... Пусть эта любовь
Не достанется другим.
Одновременно с глазами
Целую твои ресницы...
Пусть злые глаза, когда смотрят,
Опускаются долу.
Я бы поцеловал твоё сердце,
Но оно невидимо —
Ах то сердце, таинственное сердце,
Живёт глубоко внутри.
Пусть твои ушные раковины
Щекочутся от моих поцелуев.
Пусть никогда злые слова
Не слышат от меня.
С твоих глаз, с твоих щёк,
С твоего лба целую —
Пусть морщинки не появятся
По моей вине.
Я бы поцеловал твоё сердце,
Но оно невидимо —
Ах то сердце, таинственное сердце,
Живёт глубоко внутри.