Оригинальный текст
Балачагым хәтирәсе итеп
Саклыйм әлифбалы дәфтәремне.
Шуны ачсам күз алдыма китерәм
Укытучым белән мәктәбемне.
Аерылганга бик күп еллар узды,
Адашмыйча таулы юллар үттем.
Укытучым, синең образыңны
Юлларымда якты маяк иттем.
Ераклардан килгән хатларыңда
Җанны җылытырлык сүзләрең бар.
Гомерлеккә минем йөрәгемә
Тирән сеңеп калган эзләрең бар.
Була сине бик сагынган көннәр,
Яннарыңа коштай очар идем.
Насыйп булып тагын күрешкәндә
Чал чәчеңне үбеп кочар идем.
Русский перевод
Как память о своём детстве
Храню я тетрадь с азбукой.
Когда открываю её, представляю
Своего учителя и свою школу.
Прошло уже очень много лет с расставания,
Я прошёл горные дороги, не заблудившись.
Учитель мой, твой образ
Я сделал светлым маяком на своём пути.
В твоих письмах, что приходят издалека,
Есть слова, что согревают душу.
На всю жизнь в моём сердце
Остались твои глубокие следы.
Бывают дни, когда я очень скучаю по тебе,
Полетел бы к тебе, как птица.
Если случится снова встретиться,
Расцеловал бы и обнял твои седые волосы.