Оригинальный текст
Уйларым да минем уклар булса,
Кирелептә атыр җаным юк.
Балачакны үлеп сагынсам да,
Кире кайтыр гына әмәл юк.
Балачакны үлеп сагынганда,
Кире кайтыр гына әмәл юк.
Сау бул, сау бул бала чагым,
Сау бул яшьлек таңым.
Сау бул минем бу донъяда,
Кайтмый торган ягым.
Сау бул, сау бул бала чагым,
Сау бул яшьлек таңым.
Сау бул минем бу донъяда,
Кире кайтмый торган ягым.
Тормыш юлын күзәтеп кенә киләм,
Мин бу җирдә бары үз заман.
Күңелкәем ярасыннан беләм,
Матур сүздән кара уй яман.
Күңелкәем ярасыннан беләм,
Матур сүздән кара уй яман.
Саубул, саубул бала чагым,
Саубул яшьлек таңым.
Саубул минем бу донъяда,
Кайтмый торган ягым.
Саубул, саубул бала чагым,
Саубул яшьлек таңым.
Саубул минем бу донъяда,
Кире кайтмый торган ягым.
Туган үскән генә җиркәемнең,
Кадерләрен инде мин беләм.
Сагыш томанында адашканда,
Бала чагым сиңа мин киләм.
Сагыш томанында адашканда,
Бала чагым сиңа мин киләм.
Сау бул, сау бул бала чагым,
Сау бул яшьлек таңым.
Сау бул минем бу донъяда,
Кайтмый торган ягым.
Сау бул, сау бул бала чагым,
Сау бул яшьлек таңым.
Сау бул минем бу донъяда,
Кире кайтмый торган ягым.
Русский перевод
Если б мысли стали острыми стрелами,
Не натяну лука - нет сил у души.
Хоть до смерти детство тоскою зову я,
Возвратиться обратно пути не найти.
Хоть до смерти детство тоскою зову я,
Возвратиться обратно пути не найти.
Прощай, прощай, детство мое,
Прощай, рассвет юности моей.
Прощай в этом мире мой край,
Куда уже не вернусь я.
Прощай, прощай, детство мое,
Прощай, рассвет юности моей.
Прощай в этом мире мой край,
Куда уже не вернусь я.
По дороге жизни лишь глядя иду я,
Я на этой земле - лишь свой краткий срок.
По ранам души своей знаю я верно:
От красивых слов чёрная мысль дурна.
По ранам души своей знаю я верно:
От красивых слов чёрная мысль дурна.
Прощай, прощай, детство мое,
Прощай, рассвет юности моей.
Прощай в этом мире мой край,
Куда уже не вернусь я.
Прощай, прощай, детство мое,
Прощай, рассвет юности моей.
Прощай в этом мире мой край,
Куда уже не вернусь я.
Цену родной, взрастившей земли моей
Я теперь уже сердцем узнал.
В тумане печали, когда я блуждаю,
К тебе прихожу я, детство мое.
В тумане печали, когда я блуждаю,
К тебе прихожу я, детство мое.
Прощай, прощай, детство мое,
Прощай, рассвет юности моей.
Прощай в этом мире мой край,
Куда уже не вернусь я.
Прощай, прощай, детство мое,
Прощай, рассвет юности моей.
Прощай в этом мире мой край,
Куда уже не вернусь я.