Оригинальный текст
Тәрәзәләрдән ай караган,
Түшләренә мәрҗән кадаган;
Хәмдиянең ак калфагы
Яңа каралган чагы;
Хәмдиягә сүз әйтмәгез -
Зиһене таралган чагы.
Яр гынай булып яралмаган,
Җаннар көйдерер өчен яралган.
Хәмдиянең ак калфагы
Яңа каралган чагы;
Хәмдиягә сүз әйтмәгез -
Зиһене таралган чагы.
Су буйларынай чыклар төшкән,
Иртә үк тә генәй суга кем төшкән?!
Хәмдиянең ак калфагы
Яңа каралган чагы;
Хәмдиягә сүз әйтмәгез -
Зиһене таралган чагы.
Синең ләй миңа буласың юк,
Мәхәббәтем сиңа ник төшкән?!
Хәмдиянең ак калфагы
Яңа каралган чагы;
Хәмдиягә үпкәләмим -
Зиһене таралган чагы.
Русский перевод
Из окон месяц глядит,
На грудь жемчужины ложит.
У Хәмдии белый калфак -
Лишь новый, нарядный наряд;
Хәмдию не тревожьте -
Мысли ее врассыпь, как град.
Не просто для ласки рождённая -
Для жгучих страстей создана.
У Хәмдии белый калфак -
Лишь новый, нарядный наряд;
Хәмдию не тревожьте -
Мысли ее врассыпь, как град.
По берегам роса упала,
Кто так рано в воду ступала?!
У Хәмдии белый калфак -
Лишь новый, нарядный наряд;
Хәмдию не тревожьте -
Мысли ее врассыпь, как град.
Ты мне судьбой не суждено,
Зачем же любовь мне дано?!
У Хәмдии белый калфак -
Лишь новый, нарядный наряд;
На Хәмдию не в обиде -
Мысли ее врассыпь, как град.