Сөмбел (беренче вариант)

Сөмбел (первый вариант)

Композитор
Автор текста
Добавлено
08.01.2026
Обновлено
08.01.2026

Оригинальный текст

Ак калфагың чиккән, бөккән, Ука белән чукланган. Ай, Сөмбел, вай, Сөмбел! Керфегең гөл, күзең күл, Сөйгәнемне үзең бел! Илнең асыл егетләре Ай йөзеңә сокланган. Ай, Дилбәр, вай, Дилбәр! Йөзең гөлгә тиң, диләр, Күңелең күктәй киң, диләр. Кәмәр буган, чибәр булган Кайсы илнең баласы? Ай, иркәм, вай, иркәм! Йөзең күркәм, күзең өлкән, Сөйгән егетең кем икән? Ак калфагын кыңгыр салган Кайсы егет җанашы? Ай, чәчәк, вай, чәчәк! Синнән чибәр кызлар юк дип, Исемең илгә китәчәк.

Русский перевод

Белый калфак вышит, сложен, Золотой бахромой украшен. Ай, Сөмбел, вай, Сөмбел! Ресницы - розы, взор - озер, Кто я тебе - ты знаешь, верь! Лучшие парни всей страны В твой лунный лик влюблены. Ай, Дильбар, вай, Дильбар! Говорят, лицо - как цветок, Душа - как небо, широка. Пояс перетянут, стройна, Из какой земли ты родна? Ай, милая, вай, милая! Лицо - красой, взгляд - мудрее, Кто твой любимый - скажи скорее? Кому ты душу отдаёшь, Кто с белым калфаком идёт? Ай, цветок, вай, цветок! Скажут: нет прекрасней тебя, И имя твоё пойдёт по свету.