Оригинальный текст
Чал тарихта, бормаланып-бормаланып,
Гасырлардан килгән юллар бар.
Җимерелгән, янган, диләр...
Дөрес түгел!
Йөрәкләрдә безнең Болгар бар!
Безнең җанда яна Болгар учаклары,
Дөрләп-дөрләп, сүнми бүген дә.
Бабаларның изге рухы булып, әнә -
Алтын ае балкый күгендә.
Балкый ае, киселсә дә манарасы,
Шуңа якты хәтта төнебез.
Болгардан ук килә туган телебез дә,
Болгардан ук килә динебез.
Күп дошманнар теш кайрады аңа, ләкин
Бездә көчле, корыч куллар бар.
Болгар исән, һәрбер татар йөрәгендә
Мәңгелек һәм япь-яшь Болгар бар!
Русский перевод
В седой истории, извивами-извивами,
Тянутся пути из глубины веков.
Говорят: разрушен, выжжен...
Неправда!
Болгар жив в наших сердцах!
В нашей душе горят болгарские очаги,
Пылая, не гаснут и ныне.
Святым духом предков, вот -
Золотой месяц сияет в небесной вышине.
Сияет месяц, хоть срезан его минарет,
Оттого светла даже наша ночь.
Из Болгара пришла и родная речь,
Из Болгара пришла и наша вера.
Много врагов точили на него зубы, но
Есть у нас сильные, стальные руки.
Болгар жив - в каждом татарском сердце
Вечный и вечно юный Болгар жив!