Оригинальный текст
Төшемә керәсең таңнарда,
Хыянәт ачысы җаннарда.
Таптадың саф сөю хисләрен, хисләрен,
Нишләдең син иркәм, нишләдең?
Былбыллар ник елый талларда (таңнарда),
Бер кем юк хәлемне аңларга?!
Уйнап ла (уйнаплап) җил керде арага,
Ни дәва табыйм соң ярага (ярама)?
Әйттеңме үкенү сүзләрен,
Нәфрәттән яшь тулы күзләрем.
Кичермим мин сине, гомергә- гомергә
Янсам да, калсам да күмергә.
Былбыллар ник елый талларда,
Бер кем юк хәлемне аңларга?!
Уйнап ла җил керде арага,
Ни дәва табыйм соң ярага (ярама)?
Бер кискән телемнәр ябышмый,
Өзелеп сөйгәннәр ялгышмый.
Вәгдәсен өзгәннәр кавышмый-кавышмый,
Моң иттең син минем язмышны.
Былбыллар ник елый талларда,
Бер кем юк хәлемне аңларга?!
Уйнап ла җил керде арага,
Ни дәва табыйм соң ярага (ярама)?
Русский перевод
В рассветах входишь ты в мои сны,
Горька измена в глуби души.
Ты чистую любовь растоптал, растоптал,
Что сделал ты, мой милый, что сделал?
Зачем на ивах плачут соловьи (на зорях),
Никто мой тяжкий недуг не поймёт?!
Играя, ветер вклинился меж нас,
Чем рану мне лечить, чем рану мне?
Сказал ли ты слова раскаянья,
От злобы слёзы в моих глазах.
Не прощу я тебя - навек, навек,
Хоть сгорю, хоть останусь углём.
Зачем на ивах плачут соловьи,
Никто мой тяжкий недуг не поймёт?!
Играя, ветер вклинился меж нас,
Чем рану мне лечить, чем рану мне?
Отрезанный кусок не прирастёт,
Любившие до боли не ошиблись.
Разорвавшие клятвы не сходятся, не сходятся,
Ты песней сделал мою судьбу.
Зачем на ивах плачут соловьи,
Никто мой тяжкий недуг не поймёт?!
Играя, ветер вклинился меж нас,
Чем рану мне лечить, чем рану мне?