Оригинальный текст
Кемнең генә тиде күзе,
Әллә яман дошман сүзе,
Нурсызланды нурлы карашың.
Салкын боздай очлы сүзләр
Йөрәгемне жәлләмиләр,
Тигез сукмагыбыз адашты.
Югалма минем язмышымнан,
Безнең юллар бергә кушылган.
Үкенеп еларлык булмасын,
Ашыкмачы, җаным, зинһар, уйлан.
Нинди әче җилләр исте
Өшеттереп күңелеңне,
Зәһәр җилдән саклый алмадым.
Тик бул, җаным, үзең көчле,
Тормыш бит ул шулай үчле,
Парлы канатларың сынмасын.
Югалма минем язмышымнан,
Безнең юллар бергә кушылган.
Үкенеп еларлык булмасын,
Ашыкмачы, җаным, зинһар, уйлан.
Иләс-миләс җилләр иссә,
Ят йөрәктән җылы килсә,
Хәтерлә син әйткән сүземне.
Учларыңда минем йөрәк,
Мәңгелеккә булам терәк,
Ташлап китмә мине үземне.
Югалма минем язмышымнан,
Безнең юллар бергә кушылган.
Үкенеп еларлык булмасын,
Ашыкмачы, җаным, зинһар, уйлан.
Русский перевод
Чьё-то око сглазило, видно,
Или злая вражья примета -
Потускнел твой ясный взгляд.
Ледяные, острые слова
Не щадят моего сердца,
Сбился наш ровный путь.
Не исчезни из моей судьбы,
Наши дороги вместе сплетены.
Чтоб не плакать в сожалении,
Не спеши, родная, прошу, подумай.
Какие горькие ветры веяли,
Остудив твою душу,
От ядовитых ветров не сберёг.
Но будь, родная, сильной сама,
Жизнь ведь мстительна порой,
Пусть не сломаются парные крылья.
Не исчезни из моей судьбы,
Наши дороги вместе сплетены.
Чтоб не плакать в сожалении,
Не спеши, родная, прошу, подумай.
Если тихие ветры подуют,
Если чужое сердце согреет,
Вспомни слово, что я сказал.
В твоих ладонях моё сердце,
Стану опорой навек,
Не оставляй меня одного.
Не исчезни из моей судьбы,
Наши дороги вместе сплетены.
Чтоб не плакать в сожалении,
Не спеши, родная, прошу, подумай.