Оригинальный текст
Ай тотылган кичтә
Ялгыштымы әллә,
Адаштымы синең уйларың?!.
Көтмәгәндә генә
Авыр сүз әйткәндә
Ниләр генә икән уйладың?..
Кушымта:
Ай тотылган кичтә,
Авыр сүзләр белән
Барысын да сызып ташладың...
Ай тотылган кичтә,
Белмим, нигә икән,
Җавап итеп сүзләр тапмадым?..
" Кичер мине?"- димә,
Нечкә күңелемдә
Әйткән сүзләреңне сакладым...
Миңа үпкәләмә,
Күпме үтенсәң дә,
Әле сине аклый алмадым...
Кушымта
Уйлар- үткәннәрдә,
Ямьле мизгелләргә
Хәтер буйлап китәм сагынып...
Сине киләчәктә
Гафу итсәм иде,
Үпкәләүләремне онытып.
Русский перевод
В вечер лунного затмения
Ошиблась ли,
Заблудились ли твои мысли?!.
Совсем неожиданно,
Когда сказал тяжёлое слово,
О чём же ты тогда думал?..
Припев:
В вечер лунного затмения,
Тяжёлыми словами
Ты всё перечеркнул...
В вечер лунного затмения,
Не знаю, почему,
Я не нашла слов для ответа?..
"Прости меня" — не говори,
В моей ранимой душе
Я сохранила твои сказанные слова...
Не обижайся на меня,
Сколько бы ты ни просил,
Я всё ещё не смогла тебя оправдать...
Припев
Мысли — в прошлом,
К прекрасным мгновениям
Иду по памяти, тоскуя...
Тебя в будущем
Если бы я простила,
Забыв свои обиды.