Оригинальный текст
Бәхет барда уйламыйсың
Кайгы килеп кагасын.
Ачы язмышка саласым,
Күз яшьләре агасын.
Сынганнарның очар канатларын,
Кайгыларын бераз алыгыз.
Сыгылмаска хәсрәт давылында
Калдырмаек аны ялгызын.
Урап үтәр, диеп кайгылар,
Өметләр бит ялгыштыра.
Ә көтмәгәндә килеп ул,
Сарыга сабыштыра.
Сынганнарның очар канатларын,
Кайгыларын бераз алыгыз.
Сыгылмаска хәсрәт давылында
Калдырмаек аны ялгызын.
Халык әйткәч, рас килә ул,
Кайгы йөрми агач башыннан.
Аяз күктә яшен ялтлагандай,
Кайгы килә кеше башына.
Сынганнарның очар канатларын,
Кайгыларын бераз алыгыз.
Сыгылмаска хәсрәт давылында
Калдырмаек аны ялгызын.
Русский перевод
Пока есть счастье, не задумываешься,
Что горе вдруг войдет и постучит.
Я б всё отдал горькой своей судьбине,
Пускай струятся слезы через край.
Сломавших крыльев их, летучих, трепетных,
Возьмите хоть немного их забот.
Чтоб не сломаться в буре самой горькой,
Не оставляйте его совсем одного.
Думаешь: беда обойдет стороною,
Но надежда часто обмануть спешит.
И вдруг она приходит, как ни ждешь ее,
И сушит душу, будто солнцем вянет лист.
Сломавших крыльев их, летучих, трепетных,
Возьмите хоть немного их забот.
Чтоб не сломаться в буре самой горькой,
Не оставляйте его совсем одного.
Как люди говорят - так и выходит:
Беда по верхушкам деревьев не гуляет.
Как молния в лазурном чистом небе,
Беда внезапно в голову влетает.
Сломавших крыльев их, летучих, трепетных,
Возьмите хоть немного их забот.
Чтоб не сломаться в буре самой горькой,
Не оставляйте его совсем одного.