Оригинальный текст
Язлар булып килсәм сиңа,
Кояш булып җылытсам сине,
Назлы җилләр булып иркәләсәм -
Яратырсыңмы мине, яратырсыңмы мине?
Күңелемдә көзләр минем,
Назлар көтәм ялгызым.
Зәңгәр күкләрдә парлашып
Оча торган син кошым.
Сулар булып аксам әгәр -
Дулкыным булырсыңмы?
Яраларым сызлаганда
Дәвалап алырсыңмы, дәвалап алырсыңмы?
Мин дулкының булсам әгәр -
Яратырмын ярларыңны.
Сөюгә сусаган чакта
Эчәрмен назларыңны.
Сагыш урманына кереп
Адаштым ялгызлыкта.
Җылынырга учак яктым,
Карап атла шул утка, карап атла шул утка.
Парлылар җырын җырларбыз,
Ишетсен безне галәм.
Безнең тормышны язырга
Шагыйрьләр алсын каләм.
Шагыйрьләр алсын каләм...
Русский перевод
Если к тебе я явлюсь весной,
Если солнцем согрею тебя одной,
Нежным ветром тебя лаская -
Полюбишь ли ты меня, полюбишь ли ты меня?
В сердце моём нынче осень,
Ласки жду я совсем одна.
В голубых небесах, парой летая,
Ты - моя птица, родная.
Если рекой к тебе потеку -
Будешь ли волной моей?
Когда мои раны болят до крика -
Сумеешь ли их исцелить, сумеешь ли их исцелить?
Если я стану твоей волной -
Буду любить твои берега.
Когда иссохну по жажде любви -
Напьюсь твоей нежности до дна.
В лес печали войдя,
Я в одиночестве заблудилась.
Чтобы согреться, костёр разожгла -
Смотри и шагни в тот огонь, смотри и шагни в тот огонь.
Мы споём песню влюблённых,
Пусть услышит нас вся вселенная.
Чтоб жизнь нашу записать,
Пусть поэты возьмут перо, пусть поэты возьмут перо...