Оригинальный текст
Кояш та сиңа елмая,
Тәрәзәңнән кара (ә)ле.
Туган көнең белән котлап,
Сиңа җыр яздым әле.
Сүзләрен алдым былбылдан,
Көем сандугачлардан.
Чишмәләрнең чылтыравы
Шушы җырга кушылган.
Назлы җилләр иркәләсен
Бүген сине, кадерлем.
Саклап кына йөретсеннәр
Сине фәрештәләрең.
Ап-ак бәхет шәлкемнәрен
Бүләк итсен Ходаем.
Туган көнең белән котлап,
Сиңа җырлар җырлыймын.
Туган көнең белән котлап,
Гөлләмәләр бирсеннәр.
Теләкләрнең иң изгесен
Гел сиңа теләсеннәр.
Күкләрдән йолдыз сорадым
Сибергә юлларыңа.
Кояш нурын, ай яктысын
Куштым мин җырларыма.
Сүзләрен алдым былбылдан,
Көем сандугачлардан.
Чишмәләрнең чылтыравы
Шушы җырга кушылган.
Чишмәләрнең чылтыравы
Шушы җырга кушылган...
Русский перевод
И солнце тебе улыбается,
Из окна загляни скорей.
С днем рождения поздравляя,
Я песню сложила тебе.
Слова я взяла у соловья,
Мелодию - у сандугачей.
Перезвон родниковых струй
К этой песне примкнул ручей.
Пусть ласковые ветры сегодня
Тебя, любимый, приласкают.
И ангелы твои пусть нежно
Тебя хранят и оберегают.
Белоснежные гроздья счастья
Пусть Господь тебе дарует.
С днем рождения поздравляя,
Я для тебя пою и ликую.
С днем рождения поздравляя,
Пусть цветы тебе преподнесут.
Самые светлые пожеланья
Лишь тебе одному несут.
Я у неба звезды просила
Рассыпать на твоем пути.
Солнечный луч и свет луны
В свои песни смогла вплести.
Слова я взяла у соловья,
Мелодию - у сандугачей.
Перезвон родниковых струй
К этой песне примкнул ручей.
Перезвон родниковых струй
К этой песне примкнул ручей...