Оригинальный текст
Уйларыңда синең мин түгелдер,
Уйларыңда cинең башкадыр.
Йөрәгеңдә башка өчен хәзер
Ялкын телләредәй янадыр.
Ә мин сине, мин сине онытмадым,
Хуш дигәнгә йөрәккәем күнмәде,
Мизгелләргә сине, сине онытырга
Һич кенә дә, юк, теләмәде.
Синең янда канат иңгән чагым,
Ул талпынган чагым каурыйның.
Ул очынган чагын канатларның
Мин кайчан да он(ы)та алмадым.
Ә мин сине, мин сине онытмадым,
Хуш дигәнгә йөрәккәем күнмәде,
Мизгелләргә сине, сине онытырга
Һич кенә дә, юк, теләмәде.
Назларыңны истә тотам һаман,
Җан ярларым ташкан чакларым.
Уйлыймын да тагын җырга салам,
Очсын сиңа сөю җырларым.
Ә мин сине, мин сине онытмадым,
Хуш дигәнгә йөрәккәем күнмәде,
Мизгелләргә сине, сине онытырга
Һич кенә дә, юк, теләмәде.
Русский перевод
В твоих мыслях я - не та,
В твоих мыслях - другая.
В твоем сердце для другой
Пламя языками играет.
А я тебя, я тебя не забыла,
Слову «прощай» мое сердце не вняло,
Мгновениям - тебя, тебя позабыть -
Никак, совсем не желало.
Возле тебя - когда крылья сошли,
Трепет пера в моих жилах.
Тот полет распахнутых крыл
Я никогда не забыла.
А я тебя, я тебя не забыла,
Слову «прощай» мое сердце не вняло,
Мгновениям - тебя, тебя позабыть -
Никак, совсем не желало.
Ласки твои берегу я в памяти,
Когда душа через берег разлилась.
Думаю вновь и в песню вплетаю,
Пусть к тебе улетают мои песни любви.
А я тебя, я тебя не забыла,
Слову «прощай» мое сердце не вняло,
Мгновениям - тебя, тебя позабыть -
Никак, совсем не желало.