Оригинальный текст
Мин әле бүген дә гел сине эзлимен,
Табалмам, аңлыймын, ә һаман күзлимен-
Син йөргән эзләрне ничәмә мәртәбә-
Иртәнге нурларда чык баскан, үтәргә-
Тырышам адымнар чалымлап атлыймын-
Казбәпкә үләнне нәкъ менә синеңчә таптыймын:
Кыймаска кыягын, җуймаска койганын-
Үләннәр өстеннән тамчылы сәйләннәр-
Эзлимен җыярга иң нәни учларга...
Телимен иңеңнән гел назлап кочарга-
Сөяргә таңнарда иркәләп битеңнән-
Бер генә мизгелгә, кайтсана, үтенәм:
Иң йомшак кулларның тоярга җылысын:
- Ташлама беркайчан кайтарчы олысын-
Мизгелләр чигенең күренмәс азагын,
Үтәргә бирелгән: тиңдәшсез язагын-
Үрелмәс буй җитмәс гарасат тауларың-
Тезләрне чүктерер тормышның яуларын...
Кайтарчы, үтенәм, иң матур мизгелен яшәүнең-
Сүзләрсез укылган сүрәсен күзләрдән, дәшмәүнең-
Иң гүзәл мизгелен табигать җанының җылысын,
Кайтарчы үтенәм бәхетнең олысын кабаттан...
Таңнарда балкыган кояштан чыклардай-
Күзъяшьләр тамганын алсулы яңактан...
Кайтарчы үтенәм, иң газиз мизгелен яшәүнең...
Русский перевод
Я и сегодня всё ищу тебя, как прежде,
Не нахожу - я знаю, всё же жду в надежде -
Твои следы, как много раз, я различаю,
В утреннем свете росы топчу, прохожу -
Стараюсь, шаг срывая, осторожно иду,
Траву у канавы, как ты, бережно мну:
Чтобы не тронуть острия, не смять зерна -
На травах бисер капель - живая весна -
Ищу собрать в ладони самые малые...
Мечтаю плечи твои ласково обнять мне,
На зорях нежно целовать твои щеки,
Хоть на мгновение - вернись, умоляю:
Чтоб ощутить тепло самых мягких рук:
- Не покидай, верни, прошу, свою высоту -
Невидимый край мгновений, их немой предел,
Пройти дано: неповторимый их удел,
Недосягаемые, грозные твои горы,
И битвы жизни, что колени склонят скоро...
Верни, прошу, красивейшее мгновение жизни -
Без слов читаемую суру из глаз, из тишины -
Самый прекрасный миг, тепло души природы,
Верни, молю, большое счастье вновь, как воды...
Как росы с солнца утреннего - на заре,
Слёзы катятся с румяных щёк ко мне...
Верни, прошу, самое дорогое мгновение жизни...