Оригинальный текст
Каитсана язларда, кайтсана көзләрдә,
Кайтсана төшләрдә, кайтсана өннәрдә.
Кемнәргә кадерләп эндәшим көннәрдә,
Кемнәрнең сагышын ишетим төннәрдә.
Кемнәрнең сокланып багармын күзенә,
Кемнәрнең ышанып яшәрмен сүзенә.
Кемнәрнең иңенә башымны салырмын,
Кемнәрнең назларын җаныма алырмын.
Кайтсана өннәрдә, газаплы көннәрдә,
Кемнәрнең җылысын тоярмын, кемнәрдә.
Кайтсана җәйләрдә, кайтсана кышларда,
Кайтсана охшатып канатлы кошларга.
Канатлар кагынып, дөньяны сагынып,
Кайтсана таңнарның нурларын ябынып.
Кайтсана, ялварам алдыңа тезләнәм,
Җиремдә, күгемдә, һәркайда эзләнәм.
Русский перевод
Вернись весною, вернись осенью,
Вернись во снах, вернись наяву.
Кому с любовью шепчу я днем,
Чью грусть я слышу в ночной тиши?
В чьи глаза, восхищаясь, взгляну,
Чьим словам я поверю опять.
На чье плечо я склоню свою голову,
Чьи ласки впущу в свою душу.
Вернись наяву, в дни мучительные,
Чью теплоту я почувствую, у кого?
Вернись летом, вернись зимой,
Вернись, уподобясь крылатым птицам.
Взмахнув крылами, тоскуя по миру,
Вернись, укрывшись лучами рассвета.
Вернись, я молю, на колени склоняюсь,
На земле моей, в небе - повсюду ищу.