Оригинальный текст
Синең күзләр мине сихерләде,
Суга салып утта яндырды.
Дәртле хисләр минем йөрәгемдә
Мәңгелеккә булып кабынды.
Сизеп карашыңны карыйм күзләреңә,
Эреп китәм, җаным, назлы сүзләреңнән.
Хыял дөньясына, йолдызларга очам,
Бердәнберем диеп, иңнәреңнән кочам.
Айлы төндә, йолдыз атылганда,
Уйлар булды синең хакыңда.
Чынга ашты өмет, хыялларым:
Син торасың минем каршымда.
Сизеп карашыңны карыйм күзләреңә,
Эреп китәм, җаным, назлы сүзләреңнән.
Хыял дөньясына, йолдызларга очам,
Бердәнберем диеп, иңнәреңнән кочам.
Сөям дидең, син минеке дидең,
Күзләремә карап, иркәләп.
Кулларыңа алдың кулларымны,
Юкка чыкты барлык киртәләр.
Сизеп карашыңны карыйм күзләреңә,
Эреп китәм, җаным, назлы сүзләреңнән.
Хыял дөньясына, йолдызларга очам,
Бердәнберем диеп, иңнәреңнән кочам.
Бердәнберем диеп, иңнәреңнән кочам...
Эреп китәм, җаным, назлы сүзләреңнән...
Русский перевод
Твои глаза меня околдовали,
В воду опустив, сожгли в огне.
Пылкие чувства в моём сердце
Навсегда вспыхнули.
Смотрю в твои глаза, ощущая твой взгляд,
Таю, душа моя, от твоих нежных слов.
В мир мечты, к звёздам лечу,
Обнимаю твои плечи, говоря: «Ты моя единственная».
В лунную ночь, когда звёзды вспыхнули,
Зародились мысли о тебе.
Мечты, надежды сбылись:
Ты стоишь передо мной.
Смотрю в твои глаза, ощущая твой взгляд,
Таю, душа моя, от твоих нежных слов.
В мир мечты, к звёздам лечу,
Обнимаю твои плечи, говоря: «Ты моя единственная».
Ты сказала «Люблю», сказала: «Ты моя»,
Глядя в мои глаза, лаская.
Ты взял мои руки в свои,
Исчезли все преграды.
Смотрю в твои глаза, ощущая твой взгляд,
Таю, душа моя, от твоих нежных слов.
В мир мечты, к звёздам лечу,
Обнимаю твои плечи, говоря: «Ты моя единственная».
Ты моя единственная, таю, душа моя, от твоих нежных слов...